Aprender um novo idioma é sempre um desafio interessante e recompensador. Se você está estudando nepalês, pode ser útil conhecer algumas expressões de aprovação. Essas expressões são essenciais para interações sociais, pois ajudam a demonstrar que você está acompanhando a conversa e que valoriza o que o outro está dizendo. Vamos explorar algumas das expressões de aprovação mais comuns no nepalês e como utilizá-las corretamente em diferentes contextos.
1. “हो” (Ho) – Sim
A palavra mais básica para expressar aprovação em nepalês é “हो” (ho), que significa “sim”. Você pode usá-la em quase qualquer situação em que queira concordar com alguém ou confirmar algo.
Exemplo:
– Pessoa 1: “तिमीलाई कफि मन पर्छ?” (Timilaai kofi man parcha?) – Você gosta de café?
– Pessoa 2: “हो, मलाई कफि मन पर्छ।” (Ho, malaai kofi man parcha.) – Sim, eu gosto de café.
2. “ठिक छ” (Thik cha) – Está bem
“ठिक छ” (thik cha) é uma expressão muito útil que pode ser traduzida como “está bem” ou “está certo”. Pode ser usada para indicar que você concorda com algo ou que está tudo certo.
Exemplo:
– Pessoa 1: “हामी भोलि भेटौंला?” (Haami bhole bhetola?) – Vamos nos encontrar amanhã?
– Pessoa 2: “ठिक छ।” (Thik cha.) – Está bem.
3. “सुन्दर” (Sundar) – Bonito
Quando você quer elogiar algo ou alguém, “सुन्दर” (sundar) é a palavra certa. Ela significa “bonito” e pode ser usada para apreciar uma paisagem, uma pessoa, ou qualquer coisa que pareça agradável.
Exemplo:
– Pessoa 1: “यो चित्र कस्तो छ?” (Yo chitra kasto cha?) – Como está este desenho?
– Pessoa 2: “यो चित्र सुन्दर छ।” (Yo chitra sundar cha.) – Este desenho é bonito.
4. “अद्भुत” (Adbhut) – Maravilhoso
Para expressar que algo é realmente impressionante ou maravilhoso, você pode usar “अद्भुत” (adbhut). Esta palavra é perfeita para situações em que você quer mostrar que algo superou suas expectativas.
Exemplo:
– Pessoa 1: “तिमीले बनाएको खाना कस्तो थियो?” (Timile banaayeko khaanaa kasto thiyo?) – Como estava a comida que você fez?
– Pessoa 2: “अद्भुत।” (Adbhut.) – Maravilhoso.
5. “धेरै राम्रो” (Dherai ramro) – Muito bom
Outra expressão de aprovação muito comum é “धेरै राम्रो” (dherai ramro), que significa “muito bom”. Use esta expressão quando você quiser elogiar algo de maneira enfática.
Exemplo:
– Pessoa 1: “तिमीले यो काम कसरी गर्यौ?” (Timile yo kaam kasari garyou?) – Como você fez este trabalho?
– Pessoa 2: “धेरै राम्रो।” (Dherai ramro.) – Muito bom.
6. “वाह!” (Wah!) – Uau!
Se você quer expressar surpresa positiva ou admiração, “वाह!” (wah!) é a interjeição perfeita. É equivalente ao nosso “uau!” e pode ser usado em diversas situações para mostrar que você está impressionado.
Exemplo:
– Pessoa 1: “मैले सगरमाथा चढें।” (Maile sagarmatha chadhen.) – Eu escalei o Everest.
– Pessoa 2: “वाह!” (Wah!) – Uau!
7. “धन्यवाद” (Dhanyabaad) – Obrigado
Embora “धन्यवाद” (dhanyabaad) seja mais uma expressão de gratidão do que de aprovação, é importante mencioná-la. Demonstrar gratidão é uma forma de aprovação social e reconhecimento.
Exemplo:
– Pessoa 1: “तिमीले मलाई मद्दत गर्यौ।” (Timile malaai maddat garyou.) – Você me ajudou.
– Pessoa 2: “धन्यवाद।” (Dhanyabaad.) – Obrigado.
8. “बधाई छ” (Badhai cha) – Parabéns
Para parabenizar alguém por uma conquista ou por algo bem feito, você pode usar “बधाई छ” (badhai cha). Esta expressão é bastante utilizada em celebrações e conquistas.
Exemplo:
– Pessoa 1: “मैले परीक्षा पास गरें।” (Maile pariksha paas garein.) – Eu passei no exame.
– Pessoa 2: “बधाई छ!” (Badhai cha!) – Parabéns!
9. “मलाई मन पर्छ” (Malai man parcha) – Eu gosto
Quando você quer expressar que gosta de algo, “मलाई मन पर्छ” (malai man parcha) é a expressão adequada. É bastante usada para falar sobre preferências pessoais.
Exemplo:
– Pessoa 1: “तिमीलाई यो गीत कस्तो लाग्यो?” (Timilaai yo geet kasto lagyo?) – O que você achou desta música?
– Pessoa 2: “मलाई मन पर्छ।” (Malai man parcha.) – Eu gosto.
10. “सचै” (Sachai) – Verdade!
Para concordar enfaticamente com algo que foi dito, você pode usar “सचै” (sachai), que significa “verdade!”. É uma expressão que reforça a veracidade ou a concordância com uma afirmação.
Exemplo:
– Pessoa 1: “यो ठाउँ निकै सुन्दर छ।” (Yo thau nikai sundar cha.) – Este lugar é muito bonito.
– Pessoa 2: “सचै।” (Sachai.) – Verdade!
11. “म पनि” (Ma pani) – Eu também
Se você quer expressar que compartilha da mesma opinião ou sentimento, “म पनि” (ma pani), que significa “eu também”, é a expressão ideal.
Exemplo:
– Pessoa 1: “मलाई यो फिल्म मन पर्छ।” (Malai yo film man parcha.) – Eu gosto deste filme.
– Pessoa 2: “म पनि।” (Ma pani.) – Eu também.
12. “अति राम्रो” (Ati ramro) – Excelente
Para elogiar algo de uma maneira ainda mais forte, você pode usar “अति राम्रो” (ati ramro), que significa “excelente”. Esta expressão é ideal para situações onde você quer mostrar um alto nível de aprovação.
Exemplo:
– Pessoa 1: “तिमीले गरेको प्रस्तुती अति राम्रो थियो।” (Timile gareko prastuti ati ramro thiyo.) – Sua apresentação foi excelente.
– Pessoa 2: “धन्यवाद!” (Dhanyabaad!) – Obrigado!
13. “ठिकै छ” (Thikai cha) – Está OK
Quando você quer expressar uma aprovação mais moderada, “ठिकै छ” (thikai cha), que significa “está OK”, é a expressão certa. É usada quando algo está aceitável, mas não necessariamente excepcional.
Exemplo:
– Pessoa 1: “तिमीलाई मेरो नयाँ गीत कस्तो लाग्यो?” (Timilaai mero naya geet kasto lagyo?) – O que você achou da minha nova música?
– Pessoa 2: “ठिकै छ।” (Thikai cha.) – Está OK.
14. “शानदार” (Shandar) – Esplêndido
Se você quer realmente impressionar alguém com um elogio, “शानदार” (shandar) é uma excelente escolha. Significa “esplêndido” e é usada para descrever algo que é realmente impressionante.
Exemplo:
– Pessoa 1: “यो नृत्य कस्तो लाग्यो?” (Yo nritya kasto lagyo?) – Como foi a dança?
– Pessoa 2: “शानदार!” (Shandar!) – Esplêndido!
Conclusão
Aprender expressões de aprovação em nepalês pode enriquecer bastante suas interações e ajudar a construir uma comunicação mais fluida e agradável. Estas expressões são úteis tanto em situações formais quanto informais e podem ser adaptadas conforme o contexto.
Lembre-se de praticar essas expressões regularmente para que se tornem uma parte natural do seu vocabulário. A prática constante é a chave para se tornar proficiente em qualquer idioma. Então, da próxima vez que você estiver conversando em nepalês, não hesite em usar estas expressões para mostrar seu interesse e aprovação.
Boa sorte em sua jornada de aprendizado de nepalês!
