Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de entender e usar preposições corretamente. As preposições são palavras que estabelecem relações entre outras palavras em uma frase, indicando aspectos como hora, lugar e direção. No idioma nepalês, assim como no português, as preposições desempenham um papel crucial na construção do significado das frases. Neste artigo, vamos explorar algumas das preposições nepalesas mais comumente usadas, com foco nas que indicam hora, lugar e direção. Vamos começar nossa jornada linguística!
Preposições de Hora
No nepalês, as preposições de tempo são fundamentais para indicar quando uma ação ocorre. Aqui estão algumas das mais comuns:
1. मा (ma)
A preposição “मा” é frequentemente usada para indicar tempo. Pode ser traduzida como “em” ou “no” em português. Veja alguns exemplos:
– म बिहान ६ बजे उठ्छु। (Ma bihān 6 baje uthchu.) – Eu acordo às 6 da manhã.
– म सोमवारमा काम गर्छु। (Ma somvārma kām garchu.) – Eu trabalho na segunda-feira.
2. पछि (pachhi)
“पछि” significa “depois” em português. É usada para indicar uma ação que ocorre após outra:
– खाना पछि म पढ्छु। (Khānā pachhi ma paḍhchu.) – Eu estudo depois do jantar.
– काम पछि हामी घुम्न जान्छौं। (Kām pachhi hāmī ghumna jānchhau.) – Nós vamos passear depois do trabalho.
3. अघि (aghi)
“अघि” significa “antes” e é usada para indicar uma ação que ocorre antes de outra:
– खाना अघि म हात धुन्छु। (Khānā aghi ma hāt dhunchu.) – Eu lavo as mãos antes de comer.
– काम अघि म योग गर्छु। (Kām aghi ma yoga garchu.) – Eu faço yoga antes do trabalho.
Preposições de Lugar
As preposições de lugar são essenciais para descrever onde uma ação ocorre. Aqui estão algumas preposições nepalesas que indicam lugar:
1. मा (ma)
Assim como em português, a preposição “मा” também é usada para indicar localizações:
– म घरमा छु। (Ma gharma chu.) – Eu estou em casa.
– पुस्तक टेबुलमा छ। (Pustak ṭebulma cha.) – O livro está na mesa.
2. नजिक (najik)
“नजिक” significa “perto de” ou “próximo a”. É usada para indicar proximidade:
– स्कूल नजिक पार्क छ। (Skool najik pārk cha.) – Há um parque perto da escola.
– मेरो घर पसल नजिक छ। (Mero ghar pasal najik cha.) – Minha casa é perto da loja.
3. बाट (bāṭa)
“बाट” significa “de” ou “a partir de” e é usada para indicar o ponto de origem:
– म काठमाडौँबाट आएको हुँ। (Ma Kāṭhmāḍaūmā bāṭa āeko hu.) – Eu vim de Catmandu.
– हामी बसबाट ओर्लियौं। (Hāmī bas bāṭa orliyaūṁ.) – Nós descemos do ônibus.
Preposições de Direção
As preposições de direção são usadas para indicar o movimento em relação a um ponto específico. Aqui estão algumas preposições de direção comuns no nepalês:
1. तर्फ (tarfa)
“तर्फ” significa “para” ou “em direção a”. É usada para indicar a direção de um movimento:
– म स्कूलतर्फ जाँदै छु। (Ma skooltarfa jāndai chu.) – Eu estou indo para a escola.
– उनीहरू पोखरतर्फ गएका छन्। (Unīharū Pokharatarfa gāekā chhan.) – Eles foram para Pokhara.
2. भित्र (bhitra)
“भित्र” significa “dentro” e é usada para indicar movimento para dentro de um lugar:
– म घरभित्र पसेँ। (Ma gharbhitra pasēṁ.) – Eu entrei na casa.
– ऊ कोठाभित्र छ। (Ū koṭhābhitra cha.) – Ele/Ela está dentro do quarto.
3. बाहिर (bāhira)
“बाहिर” significa “fora” e é usada para indicar movimento para fora de um lugar:
– ऊ घरबाहिर गयो। (Ū gharbāhira gayō.) – Ele/Ela saiu de casa.
– हामी गाडीबाट बाहिर निस्कियौं। (Hāmī gāḍībāṭa bāhira niskiyoūṁ.) – Nós saímos do carro.
Contextualizando com Exemplos
Agora que vimos algumas das preposições nepalesas mais comuns, vamos contextualizar com alguns exemplos mais complexos para reforçar o aprendizado:
– म बिहान ७ बजे स्कुल जान्छु। (Ma bihān 7 baje skool jānchu.) – Eu vou para a escola às 7 da manhã.
– ऊ खाना पछि किताब पढ्छ। (Ū khānā pachhi kitāb paḍhcha.) – Ele/Ela lê o livro depois do jantar.
– हामी बगैंचामा खेल्छौं। (Hāmī bagaiñchāma khelchhauṁ.) – Nós brincamos no jardim.
– उनीहरू बजारतर्फ हिँडे। (Unīharū bajārtarfa hiṁḍe.) – Eles caminharam em direção ao mercado.
– म पसलबाट केरा किनेर ल्याएँ। (Ma pasalbāṭa kerā kinera lyāēṁ.) – Eu comprei bananas na loja e as trouxe.
Dicas para Memorizar Preposições
Memorizar preposições pode ser desafiador, mas aqui estão algumas dicas que podem ajudar:
1. Use Flashcards: Crie flashcards com a preposição em nepalês de um lado e a tradução em português do outro. Pratique regularmente para reforçar a memória.
2. Frases de Exemplo: Escreva frases de exemplo usando cada preposição. Isso ajuda a entender o contexto em que cada uma é usada.
3. Prática de Conversação: Pratique conversação com falantes nativos ou colegas de estudo. Usar as preposições em conversas reais ajuda a fixar o conhecimento.
4. Leitura e Audição: Leia textos e ouça áudios em nepalês para ver como as preposições são usadas em contextos naturais.
5. Associação Visual: Associe cada preposição a uma imagem mental. Por exemplo, imagine uma seta apontando para um lugar ao aprender preposições de direção.
Conclusão
Dominar as preposições nepalesas é um passo importante para se comunicar de forma eficaz nesse idioma. Neste artigo, exploramos algumas das preposições mais comuns usadas para indicar hora, lugar e direção. Com prática e dedicação, você poderá incorporar essas preposições em seu vocabulário e melhorar significativamente suas habilidades de comunicação em nepalês. Lembre-se de praticar regularmente e buscar oportunidades para usar o que aprendeu em conversas reais. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do nepalês!
