Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora e desafiadora. No entanto, um dos aspectos mais fascinantes de qualquer língua é a sua capacidade de expressar nuances e detalhes através do uso de advérbios. Hoje, vamos explorar os advérbios nepaleses comumente usados. Esta lista abrangente não só ajudará você a expandir seu vocabulário, mas também a entender melhor a cultura e as expressões cotidianas do Nepal.
O que são advérbios e por que são importantes?
Advérbios são palavras que modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios, fornecendo informações adicionais sobre como, quando, onde ou em que medida uma ação ocorre. Eles são essenciais para enriquecer a comunicação e proporcionar clareza e precisão nas conversas.
No contexto nepalês, os advérbios desempenham um papel crucial na comunicação diária. Eles ajudam a definir o tom da conversa, a fornecer contexto e a expressar emoções de maneira sutil, mas impactante.
Advérbios de Tempo
अहिले (Ahile) – Agora
Exemplo: उनी अहिले काठमाडौँमा छिन्। (Uni ahile Kathmandu ma chhin.)
Tradução: Ela está em Katmandu agora.
बिहान (Bihan) – De manhã
Exemplo: म बिहान व्यायाम गर्छु। (Ma bihan vyaayam garchu.)
Tradução: Eu faço exercícios de manhã.
बेलुका (Beluka) – À noite
Exemplo: हामी बेलुका भेट्नेछौं। (Haami beluka bhetnechhau.)
Tradução: Nós nos encontraremos à noite.
हिजो (Hijo) – Ontem
Exemplo: हिजो म स्कूल गएँ। (Hijo ma school gaen.)
Tradução: Ontem eu fui à escola.
भोली (Bholi) – Amanhã
Exemplo: भोली हामी पिकनिक जान्छौं। (Bholi haami picnic jaanchhau.)
Tradução: Amanhã vamos fazer um piquenique.
Advérbios de Lugar
यहाँ (Yahaan) – Aqui
Exemplo: तपाई यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ। (Tapai yahaan basna saknuhunchha.)
Tradução: Você pode sentar aqui.
त्यहाँ (Tyahaan) – Lá
Exemplo: उनी त्यहाँ काम गर्छिन्। (Uni tyahaan kaam garchhin.)
Tradução: Ela trabalha lá.
घरमा (Gharma) – Em casa
Exemplo: म घरमा छु। (Ma gharma chu.)
Tradução: Eu estou em casa.
बजारमा (Bazarma) – No mercado
Exemplo: उनी बजारमा छन्। (Uni bazarma chhan.)
Tradução: Eles estão no mercado.
स्कूलमा (Schoolma) – Na escola
Exemplo: बालबालिका स्कूलमा छन्। (Baalbaalika schoolma chhan.)
Tradução: As crianças estão na escola.
Advérbios de Modo
छिटो (Chhito) – Rápido
Exemplo: कृपया छिटो गर्नुहोस्। (Kripaya chhito garnuhos.)
Tradução: Por favor, faça rápido.
धीरे (Dhire) – Devagar
Exemplo: कृपया धीरे बोल्नुहोस्। (Kripaya dhire bolnuhos.)
Tradução: Por favor, fale devagar.
राम्ररी (Ramrari) – Bem
Exemplo: उसले काम राम्ररी गर्छ। (Usle kaam ramrari garchha.)
Tradução: Ele faz o trabalho bem.
बिस्तारै (Bistarai) – Lentamente
Exemplo: कृपया बिस्तारै हिँड्नुहोस्। (Kripaya bistarai hindnuhos.)
Tradução: Por favor, ande devagar.
धेरै (Dherai) – Muito
Exemplo: उसलाई धेरै खुशी लाग्यो। (Uslai dherai khushi laagyo.)
Tradução: Ele ficou muito feliz.
Advérbios de Quantidade
धेरै (Dherai) – Muito
Exemplo: उसलाई धेरै पैसा छ। (Uslai dherai paisa chha.)
Tradução: Ele tem muito dinheiro.
अलिकति (Alikati) – Um pouco
Exemplo: मलाई अलिकति पानी दिनुहोस्। (Malai alikati paani dinuhos.)
Tradução: Por favor, me dê um pouco de água.
थोरै (Thorai) – Pouco
Exemplo: उसले थोरै खाना खायो। (Usle thorai khaana khaayo.)
Tradução: Ele comeu pouco.
मात्र (Maatra) – Apenas
Exemplo: म मात्र एक कप कफी चाहन्छु। (Ma maatra ek kap kofi chahanchhu.)
Tradução: Eu quero apenas uma xícara de café.
सबै (Sabai) – Tudo
Exemplo: उसले सबै काम सक्यो। (Usle sabai kaam sakyo.)
Tradução: Ele terminou todo o trabalho.
Advérbios de Frequência
सधैँ (Sadhai) – Sempre
Exemplo: म सधैँ बिहान दौडिन्छु। (Ma sadhai bihan daudinchhu.)
Tradução: Eu sempre corro de manhã.
प्रायः (Praya) – Frequentemente
Exemplo: उनी प्रायः काठमाडौँ जान्छिन्। (Uni praya Kathmandu jaanchhin.)
Tradução: Ela frequentemente vai a Katmandu.
कहिलेकाहीँ (Kahilekahi) – Às vezes
Exemplo: म कहिलेकाहीँ फिल्म हेर्छु। (Ma kahilekahi film herchhu.)
Tradução: Eu às vezes assisto filmes.
कदाचित् (Kadachit) – Raramente
Exemplo: उनी कदाचित् माछा खान्छिन्। (Uni kadachit maachha khanchhin.)
Tradução: Ela raramente come peixe.
कहिल्यै (Kahilyai) – Nunca
Exemplo: मैले कहिल्यै झूट बोलेको छैन। (Maile kahilyai jhuta boleko chhaina.)
Tradução: Eu nunca menti.
Advérbios de Certeza
निश्चित रूपमा (Nischit Roopma) – Com certeza
Exemplo: उनी निश्चित रूपमा आउनेछिन्। (Uni nischit roopma aunechhin.)
Tradução: Ela virá com certeza.
शायद (Shaayad) – Talvez
Exemplo: शायद म भोली आउँदिनँ। (Shaayad ma bholi aundina.)
Tradução: Talvez eu não venha amanhã.
सम्भवतः (Sambhavat) – Possivelmente
Exemplo: उनी सम्भवतः घरमा छैनन्। (Uni sambhavat gharma chhainan.)
Tradução: Possivelmente, eles não estão em casa.
निश्चय (Nischaya) – Certamente
Exemplo: उसले निश्चय नै यो काम गर्छ। (Usle nischaya nai yo kaam garchha.)
Tradução: Ele certamente faz este trabalho.
अवश्य (Avashya) – Sem dúvida
Exemplo: अवश्य, म तपाईलाई मद्दत गर्नेछु। (Avashya, ma tapailai maddat garnechhu.)
Tradução: Sem dúvida, eu vou ajudar você.
Conclusão
Aprender advérbios em nepalês pode enriquecer significativamente a sua capacidade de comunicação e compreensão do idioma. Eles ajudam a dar mais detalhes e nuances às suas frases, tornando suas conversas mais claras e precisas. Ao compreender e utilizar esses advérbios, você não só melhora suas habilidades linguísticas, mas também ganha uma visão mais profunda da cultura e das práticas diárias do Nepal.
Esperamos que esta lista abrangente de advérbios nepaleses comumente usados seja útil para você em sua jornada de aprendizado. Lembre-se de praticar regularmente e tentar incorporar esses advérbios em suas conversas diárias para se familiarizar mais com eles.
Boa sorte e feliz aprendizado!
