O Nepal é um país fascinante com uma rica tapeçaria cultural e linguística. Uma das línguas mais faladas no Nepal é o nepalês, que é a língua oficial do país. Se você está planejando uma viagem ao Nepal, ou simplesmente tem interesse em aprender uma nova língua, conhecer algumas expressões comuns do nepalês pode ser muito útil. Este artigo oferece uma visão geral de algumas das expressões e frases mais comuns usadas no cotidiano nepalês, facilitando sua comunicação e compreensão cultural.
Saudações e cumprimentos
Uma das primeiras coisas que você deve aprender em qualquer idioma são as saudações. No nepalês, como em muitas outras culturas, cumprimentar alguém de maneira apropriada é essencial.
Namaste (नमस्ते): Esta é a saudação mais comum no Nepal, usada tanto para cumprimentar quanto para se despedir. É uma palavra que carrega um profundo respeito, traduzindo-se literalmente como “Eu reverencio o divino em você”. Pode ser usada a qualquer hora do dia.
Dhai (धाई) / Bhai (भाई): Estes termos significam “irmão mais velho” e “irmão mais novo”, respectivamente. São usados para se referir a homens de maneira respeitosa e afetuosa.
Didi (दीदी) / Bahini (बहिनी): Estes termos significam “irmã mais velha” e “irmã mais nova”. Da mesma forma que para os homens, são usados para se referir a mulheres com respeito e carinho.
Expressões de cortesia
Mostrar cortesia e boas maneiras é importante em qualquer cultura. Aqui estão algumas expressões que podem ser úteis:
Dhanyabad (धन्यवाद): Significa “obrigado”. É uma palavra essencial para mostrar gratidão.
Kripaya (कृपया): Significa “por favor”. Usada para fazer pedidos de maneira educada.
Maaf garnuhos (माफ गर्नुहोस्): Significa “desculpe”. Pode ser usado para pedir desculpas em diversas situações.
Frases úteis para o dia a dia
Conhecer algumas frases cotidianas pode facilitar muito a sua vida ao interagir com falantes de nepalês.
Tapaiko naam ke ho? (तपाइको नाम के हो?): Esta frase significa “Qual é o seu nome?” e é uma excelente maneira de iniciar uma conversa.
Mero naam [seu nome] ho. (मेरो नाम [seu nome] हो): Esta é a resposta para a pergunta anterior, significando “Meu nome é [seu nome].”
Kasto chha? (कस्तो छ?): Esta frase significa “Como vai?” ou “Como está?”
Thik chha (ठिक छ): Significa “Estou bem.” Pode ser usado como uma resposta para “Kasto chha?”
Tapaai kahaan basnuhunchha? (तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ?): Esta frase significa “Onde você mora?”
Ma [localização] baschhu. (म [localização] बस्छु): Significa “Eu moro em [localização].”
Compras e negociações
Se você estiver fazendo compras no Nepal, estas expressões podem ser muito úteis:
Yo kati ho? (यो कति हो?): Significa “Quanto custa isso?”
Ali sasto garnuhos (अलि सस्तो गर्नुहोस्): Significa “Pode fazer mais barato?” e é usado para negociar preços.
Malai yo manparyo (मलाइ यो मनपर्यो): Significa “Eu gostei disso.”
Malai yo chahinchha (मलाइ यो चाहिन्छ): Significa “Eu preciso disso.”
Comida e bebida
A culinária é uma parte importante da cultura nepalês. Aqui estão algumas frases que podem ajudar quando você estiver comendo fora ou comprando comida:
Ma bhok lagyo (म भोक लाग्यो): Significa “Estou com fome.”
Ma pyaas lagyo (म प्यास लाग्यो): Significa “Estou com sede.”
Yaha khana k cha? (यहाँ खाना के छ?): Significa “O que tem para comer aqui?”
Ma saakahaari hu (म शाकाहारी हूँ): Significa “Eu sou vegetariano(a).”
Malai [prato] dinuhos (मलाइ [prato] दिनुहोस्): Significa “Me dê [prato].”
Transportes
Se você estiver se deslocando no Nepal, estas expressões podem ser úteis:
Yaha bus park kahaa chha? (यहाँ बस पार्क कहाँ छ?): Significa “Onde fica o ponto de ônibus?”
Taxi kati parcha? (ट्याक्सी कति पर्छ?): Significa “Quanto custa o táxi?”
Ma [localização] janchhu (म [localização] जान्छु): Significa “Eu vou para [localização].”
Yaha baato kasto chha? (यहाँ बाटो कस्तो छ?): Significa “Como é o caminho aqui?”
Emergências
Esperamos que você nunca precise usar estas frases, mas é sempre bom estar preparado:
Sahayog garnuhos (सहयोग गर्नुहोस्): Significa “Ajude-me.”
Ma birami chhu (म बिरामी छु): Significa “Estou doente.”
Police bulaundinus (पुलिस बोलाइदिनुहोस्): Significa “Chame a polícia.”
Doctor ko awashyakta chha (डाक्टरको आवश्यकता छ): Significa “Preciso de um médico.”
Expressões culturais
O Nepal tem uma rica herança cultural, e algumas expressões são únicas para a sua cultura:
Shanti (शान्ति): Significa “paz”. É uma palavra muito usada em orações e mantras.
Sundar (सुन्दर): Significa “bonito” ou “bonita”. Pode ser usado para descrever uma paisagem, uma pessoa ou qualquer coisa agradável aos olhos.
Bhagwan (भगवान): Significa “deus”. É uma palavra comum em conversas religiosas.
Prasad (प्रसाद): Refere-se a comida oferecida aos deuses e depois distribuída aos devotos.
Conclusão
Aprender algumas expressões comuns em nepalês pode enriquecer sua experiência ao visitar o Nepal ou ao interagir com falantes de nepalês. Não só facilita a comunicação, mas também demonstra respeito e interesse pela cultura local. Esperamos que este guia tenha fornecido uma boa introdução às expressões cotidianas em nepalês. Namaste!
