A língua nepalesa, também conhecida como nepalês, é a língua oficial do Nepal e é falada por milhões de pessoas ao redor do mundo. Como qualquer idioma, o nepalês possui um conjunto de pronomes que desempenham um papel crucial na comunicação diária. Neste artigo, vamos explorar três tipos principais de pronomes em nepalês: os pronomes pessoais, demonstrativos e relativos. Compreender esses pronomes é essencial para qualquer pessoa que esteja aprendendo o idioma, pois eles são utilizados com frequência em conversas e textos escritos.
Pronomes Pessoais
Os pronomes pessoais são utilizados para substituir substantivos que se referem a pessoas ou objetos. No nepalês, os pronomes pessoais variam conforme a pessoa (primeira, segunda ou terceira) e o número (singular ou plural). Além disso, a língua nepalesa diferencia os pronomes de acordo com o nível de formalidade, o que é uma característica interessante e importante a ser notada.
Primeira Pessoa
Para a primeira pessoa do singular, usamos “म” (ma) que significa “eu”. Para a primeira pessoa do plural, usamos “हामी” (hāmi), que significa “nós”.
– Singular: म (ma) – Eu
– Plural: हामी (hāmi) – Nós
Segunda Pessoa
A segunda pessoa do singular varia conforme o nível de formalidade. Temos três níveis principais: informal, formal e muito formal.
– Informal: तँ (ta) – Tu
– Formal: तिमी (timī) – Você
– Muito formal: तपाईं (tapā’ī) – Você (respeitoso)
Para o plural, usa-se:
– Informal: तिमीहरू (timīharū) – Vocês
– Formal: तपाईंहरू (tapā’īharū) – Vocês (respeitoso)
Terceira Pessoa
Para a terceira pessoa, também há variações conforme a proximidade e o nível de respeito:
– Singular:
– Ele/Ela (próximo): उ (u)
– Ele/Ela (distante): उनी (unī)
– Ele/Ela (muito formal): उहाँ (uhā̃)
– Plural:
– Eles/Elas (próximos): उनीहरू (unīharū)
– Eles/Elas (distantes): उहाँहरू (uhā̃harū)
Pronomes Demonstrativos
Os pronomes demonstrativos são utilizados para apontar ou indicar objetos, pessoas ou lugares. No nepalês, estes pronomes variam conforme a proximidade ao falante e a formalidade.
Proximidade
Para demonstrar proximidade, utilizamos “यो” (yo) para “isto/este/esta” e “यी” (yī) para o plural “estes/estas”.
– Singular: यो (yo) – Isto/Este/Esta
– Plural: यी (yī) – Estes/Estas
Para demonstrar distância, utilizamos “त्यो” (tyo) para “aquilo/aquele/aquela” e “तिनी” (tinī) para o plural “aqueles/aquelas”.
– Singular: त्यो (tyo) – Aquilo/Aquele/Aquela
– Plural: तिनी (tinī) – Aqueles/Aquelas
Pronomes Relativos
Os pronomes relativos são utilizados para introduzir orações subordinadas e se referem a um substantivo mencionado anteriormente na frase. No nepalês, o pronome relativo principal é “जो” (jo), que significa “que”.
– Singular e Plural: जो (jo) – Que
Por exemplo:
– यो किताब हो जो मैले किनें। (Yo kitāb ho jo maile kinẽ.) – Este é o livro que eu comprei.
Além de “जो” (jo), há também outros pronomes relativos que são formados combinando pronomes pessoais com “को” (ko), que é um marcador de posse.
Por exemplo:
– जसको (jasko) – Cujo
– जसलाई (jaslāī) – A quem
– जससँग (jasãga) – Com quem
Exemplos e Contextos de Uso
Para entender melhor como esses pronomes são usados em contextos reais, vejamos alguns exemplos práticos.
Pronomes Pessoais em Diálogo
– म नेपाल जान्छु। (Ma Nepāl jānchu.) – Eu vou ao Nepal.
– तपाईं कसरी हुनुहुन्छ? (Tapā’ī kasari hunuhuncha?) – Como você está? (respeitoso)
– उनी मेरो साथी हुन्। (Unī mero sāthī hun.) – Ela é minha amiga.
Pronomes Demonstrativos em Uso
– यो मेरो घर हो। (Yo mero ghar ho.) – Esta é minha casa.
– त्यो स्कूल हो। (Tyo skūl ho.) – Aquela é a escola.
– यी मेरा साथीहरू हुन्। (Yī merā sāthīharū hun.) – Estes são meus amigos.
Pronomes Relativos em Frases
– यो केटो हो जो मसँग पढ्छ। (Yo keto ho jo masanga padhcha.) – Este é o menino que estuda comigo.
– त्यो घर जसको छत हरियो छ। (Tyo ghar jasko chat hariyo chha.) – Aquela é a casa cujo telhado é verde.
– उसलाई मानिस जसलाई तिमी भेट्यौ। (Uslāī mānis jaslāī timī bheṭyau.) – Ele é a pessoa que você encontrou.
Dicas para Aprender Pronomes em Nepalês
Aprender pronomes em um novo idioma pode ser desafiador, mas com algumas estratégias, você pode facilitar o processo:
1. Pratique com Frases Simples: Comece praticando frases simples que utilizem pronomes pessoais, demonstrativos e relativos. Isso ajudará a solidificar seu entendimento básico.
2. Use Flashcards: Crie flashcards com pronomes em um lado e seus significados no outro. Teste-se regularmente para melhorar sua memória.
3. Ouça e Repita: Ouça falantes nativos e repita as frases que contêm pronomes. Isso ajudará a melhorar sua pronúncia e compreensão auditiva.
4. Escreva Diários: Escreva pequenos parágrafos ou diários utilizando pronomes. Isso ajudará a praticar a escrita e a formar frases corretas.
5. Pratique com um Parceiro: Encontre um parceiro de estudo com quem você possa praticar conversação. Isso proporcionará uma oportunidade de usar pronomes em contextos reais.
Conclusão
Os pronomes são uma parte essencial da gramática nepalesa e seu domínio é crucial para alcançar fluência no idioma. Neste artigo, exploramos os pronomes pessoais, demonstrativos e relativos, apresentando suas variações e usos em diferentes contextos. Com prática contínua e exposição ao idioma, você certamente se tornará mais confortável e confiante ao usar esses pronomes no nepalês. Boa sorte em sua jornada de aprendizado!
