A jardinagem é uma atividade que une pessoas de diversas culturas, proporcionando um meio de conexão com a natureza e um senso de realização. No entanto, a jardinagem também vem com seu próprio conjunto de termos e vocabulários específicos que podem variar de uma língua para outra. Para os brasileiros interessados em jardinagem e que têm curiosidade sobre como os termos de jardinagem são expressos em nepalês, este artigo é uma excelente oportunidade para aprender algo novo. Aqui, apresentaremos alguns dos termos mais comuns usados na jardinagem em nepalês, com suas traduções e explicações em português.
Ferramentas de Jardinagem
Enxada – En nepalês, a palavra para enxada é “कुदाल” (kudāl). Essa ferramenta é essencial para preparar o solo, remover ervas daninhas e fazer buracos para plantar.
Ancinho – O ancinho, usado para nivelar o solo e remover detritos, é chamado de “राकु” (rāku) em nepalês.
Pá – A pá, outra ferramenta fundamental para cavar e transportar terra, é chamada de “बेल्चा” (belchā).
Regador – Para manter suas plantas bem hidratadas, você precisará de um regador, que em nepalês é “पानी गर्ने क्यान” (pānī garnē kyān).
Podador – O podador, usado para cortar galhos e folhas, é conhecido como “कैंची” (kainchī) em nepalês.
Tipos de Plantas
Flor – Em nepalês, flor é “फूल” (phūl). Flores são uma parte essencial de qualquer jardim, adicionando cor e beleza ao ambiente.
Árvore – A palavra para árvore em nepalês é “रुख” (rukha). Árvores fornecem sombra, frutos e melhoram a qualidade do ar.
Arbusto – Arbustos são conhecidos como “बुटा” (buṭā) em nepalês. Eles são geralmente menores que as árvores e podem ser usados como cercas vivas.
Erva – Em nepalês, erva é “घाँस” (ghāṅsa). Ervas podem ser usadas tanto para fins culinários quanto medicinais.
Planta Trepadeira – As plantas trepadeiras, que crescem verticalmente com o suporte de uma estrutura, são chamadas de “लहरा” (laharā) em nepalês.
Termos Relacionados ao Solo
Solo – A palavra para solo em nepalês é “माटो” (māṭo). O solo é a base de qualquer jardim, fornecendo nutrientes essenciais para as plantas.
Adubo – Adubo, que melhora a fertilidade do solo, é chamado de “मल” (mala) em nepalês.
Composto – O composto, uma mistura de resíduos orgânicos decompostos, é conhecido como “खाद” (khāda) em nepalês.
Areia – A palavra para areia, que pode ser usada para melhorar a drenagem do solo, é “बालुवा” (bāluwā).
Argila – Argila, um tipo de solo pesado e denso, é chamada de “माटो” (māṭo) em nepalês. Note que a mesma palavra é usada para solo de forma geral.
Práticas de Jardinagem
Plantar – A ação de plantar é chamada de “रोप्नु” (ropnu) em nepalês.
Regar – Regar as plantas é “सिंचाइ गर्नु” (sinchāi garnu).
Podar – Podar, ou cortar partes das plantas para promover um crescimento saudável, é “काट्नु” (kāṭnu).
Fertilizar – A prática de adicionar nutrientes ao solo é chamada de “मल हाल्नु” (mala hālnu).
Capinar – Capinar, ou remover ervas daninhas, é “गोड्नु” (goḍnu).
Termos Relacionados a Pragas e Doenças
Praga – Praga, que pode danificar as plantas, é chamada de “कीरा” (kīrā) em nepalês.
Doença – A palavra para doença, que pode afetar a saúde das plantas, é “रोग” (roga).
Inseticida – Inseticida, usado para combater pragas, é conhecido como “कीटनाशक” (kīṭanāśak).
Fungicida – Fungicida, usado para combater doenças fúngicas, é “फफूंदी नाशक” (phaphūndī nāśak).
Herbicida – Herbicida, usado para matar ervas daninhas, é chamado de “गाँज नाशक” (gāṅja nāśak).
Considerações Finais
Aprender os termos de jardinagem em nepalês pode não só enriquecer seu vocabulário, mas também proporcionar uma nova perspectiva sobre a prática de jardinagem. Ao compreender como diferentes culturas abordam a jardinagem, podemos encontrar novas técnicas e métodos para melhorar nossos próprios jardins.
Além disso, ao aprender esses termos, você estará mais preparado para se comunicar com jardineiros que falam nepalês, o que pode ser especialmente útil se você viajar para o Nepal ou trabalhar em um ambiente multicultural.
Esperamos que este guia tenha sido útil e inspirador para sua jornada na jardinagem e no aprendizado de novos idiomas. Boa jardinagem e bons estudos!
