Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico. Neste artigo, vamos explorar o vocabulário de equipamentos de construção em nepalês. Este conhecimento pode ser extremamente útil para profissionais da construção que trabalham em projetos internacionais ou para aqueles que têm interesse em trabalhar no Nepal.
Equipamentos Básicos
Vamos começar com alguns dos equipamentos de construção mais básicos e comumente utilizados:
1. **Martelo** – En nepalês: हथौड़ा (Hathauṛā)
2. **Chave de fenda** – En nepalês: पेंच कस्ने (Peñcha kasne)
3. **Alicate** – En nepalês: प्लास (Plās)
4. **Serra** – En nepalês: आरा (Ārā)
5. **Trena** – En nepalês: फीता मापन (Phītā māpan)
Esses são apenas alguns dos equipamentos que você encontrará em qualquer canteiro de obras, mas há muitos mais a serem explorados.
Equipamentos Elétricos
Os equipamentos elétricos são essenciais em qualquer projeto de construção moderno. Aqui estão alguns dos termos mais importantes:
1. **Furadeira elétrica** – En nepalês: बिद्युत ड्रिल (Bidyut ḍril)
2. **Serra elétrica** – En nepalês: बिद्युत आरा (Bidyut ārā)
3. **Lixadeira** – En nepalês: स्यान्डर (Syāṇḍar)
4. **Esmerilhadeira** – En nepalês: ग्राइन्डर (Grāiṇḍar)
5. **Aparafusadora** – En nepalês: स्क्रूड्राइभर (Skrūḍraibhar)
Máquinas Pesadas
As máquinas pesadas são indispensáveis em grandes projetos de construção. Abaixo estão alguns dos equipamentos mais utilizados:
1. **Escavadeira** – En nepalês: खुद्ने मेसिन (Khudne mesin)
2. **Bulldozer** – En nepalês: बुलडोजर (Bulḍojar)
3. **Pá carregadeira** – En nepalês: लोडर (Loḍar)
4. **Guindaste** – En nepalês: क्रेन (Kren)
5. **Retroescavadeira** – En nepalês: ब्याकहो लोडर (Byākho loḍar)
Equipamentos de Elevação e Transporte
A movimentação de materiais pesados de um lugar para outro é uma parte crucial de qualquer projeto de construção. Aqui estão alguns termos importantes:
1. **Empilhadeira** – En nepalês: फोर्कलिफ्ट (Phorklift)
2. **Guincho** – En nepalês: विन्च (Vincha)
3. **Plataforma elevatória** – En nepalês: लिफ्ट प्लेटफर्म (Lift phleṭpharm)
4. **Carrinho de mão** – En nepalês: ह्वीलबारो (Hvilbaro)
5. **Caminhão basculante** – En nepalês: डम्प ट्रक (Ḍamp ṭrak)
Ferramentas de Medição
A precisão é crucial em qualquer projeto de construção. Aqui estão algumas das ferramentas de medição mais comuns e seus termos em nepalês:
1. **Nível de bolha** – En nepalês: लेभल (Lēvhal)
2. **Esquadro** – En nepalês: कोण मापन (Koṇ māpan)
3. **Transferidor** – En nepalês: प्रोट्राक्टर (Proṭrāktar)
4. **Fita métrica** – En nepalês: मापन फीता (Māpan phītā)
5. **Régua** – En nepalês: रूलर (Rūlar)
Equipamentos de Segurança
A segurança no canteiro de obras é de extrema importância. Aqui estão alguns dos equipamentos de segurança e suas traduções:
1. **Capacete de segurança** – En nepalês: सुरक्षा हेलमेट (Surakṣā hēlmeṭ)
2. **Luvas de segurança** – En nepalês: सुरक्षा पञ्जा (Surakṣā pañjā)
3. **Óculos de proteção** – En nepalês: सुरक्षा चश्मा (Surakṣā caśmā)
4. **Botas de segurança** – En nepalês: सुरक्षा जुत्ता (Surakṣā juttā)
5. **Colete refletivo** – En nepalês: प्रतिबिम्बित ज्याकेट (Pratibimbita jyākeṭ)
Materiais de Construção
Além dos equipamentos, é importante conhecer os termos para os materiais de construção mais comuns:
1. **Cimento** – En nepalês: सिमेन्ट (Simēnṭ)
2. **Areia** – En nepalês: बालुवा (Bāluwā)
3. **Cascalho** – En nepalês: ग्राभेल (Grābhel)
4. **Tijolo** – En nepalês: ईटा (Īṭā)
5. **Madeira** – En nepalês: काठ (Kāṭh)
Ferramentas de Acabamento
Por fim, vamos olhar para algumas ferramentas usadas nos acabamentos de construção:
1. **Espátula** – En nepalês: पट्टी (Paṭṭī)
2. **Lixadeira de parede** – En nepalês: वाल स्यान्डर (Wāl syāṇḍar)
3. **Rolo de pintura** – En nepalês: पेन्ट रोलर (Pēnṭ rolar)
4. **Pincel de pintura** – En nepalês: पेन्ट ब्रश (Pēnṭ braś)
5. **Trincha** – En nepalês: ब्रश (Braś)
Conclusão
Dominar o vocabulário de equipamentos de construção em nepalês pode ser uma grande vantagem para profissionais da área. Este guia oferece uma introdução abrangente aos termos mais comuns que você encontrará no dia a dia de um canteiro de obras. Esperamos que este artigo tenha sido útil e que você se sinta mais confiante ao trabalhar ou estudar em um ambiente que utiliza o idioma nepalês.
Aprender novos termos técnicos pode parecer uma tarefa árdua, mas com prática e dedicação, você certamente se tornará proficiente. Boa sorte em seus estudos e em sua carreira na construção!
