Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, et découvrir les expressions locales pour des concepts quotidiens comme la météo en fait partie. Aujourd’hui, nous allons explorer les expressions népalaises pour décrire la météo. Le Népal, avec sa diversité géographique allant des plaines du Terai aux sommets himalayens, offre une variété de conditions météorologiques. Connaître ces expressions peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous aider à mieux comprendre la culture et la vie quotidienne des Népalais.
Les bases de la météo en népalais
Lorsque l’on parle de météo en népalais, il est essentiel de commencer par quelques mots de base. Voici quelques termes fondamentaux :
– Météo : मौसम (mausam)
– Temps : समय (samay)
– Température : तापक्रम (taapakram)
Ces termes de base vous permettront de commencer à comprendre les conversations sur le climat.
Expressions pour les différentes conditions météorologiques
Le Népal connaît une grande variété de conditions météorologiques en raison de sa topographie diversifiée. Voici comment décrire ces différentes conditions en népalais :
Il fait beau : मौसम राम्रो छ (mausam raamro chha)
Cette expression est utilisée pour indiquer qu’il fait beau et ensoleillé. « राम्रो » (raamro) signifie « bon » ou « agréable », et « छ » (chha) est le verbe « être » au présent.
Il pleut : पानी परिरहेको छ (paani pariraheko chha)
Pour dire « il pleut », on utilise cette phrase. « पानी » (paani) signifie « eau » et « परिरहेको » (pariraheko) signifie « en train de tomber ». « छ » (chha) est encore une fois le verbe « être ».
Il neige : हिउँ परिरहेको छ (hiu pariraheko chha)
« हिउँ » (hiu) signifie « neige ». En combinant avec « परिरहेको » (pariraheko), on obtient « il neige ».
Il fait froid : जाडो छ (jaado chha)
« जाडो » (jaado) signifie « froid ». Simple et direct, cette expression est couramment utilisée en hiver.
Il fait chaud : गर्मी छ (garmi chha)
« गर्मी » (garmi) signifie « chaleur ». Cette phrase est couramment utilisée pendant les mois d’été.
Expressions pour des conditions météorologiques spécifiques
En plus des conditions générales, il existe des expressions pour des phénomènes météorologiques plus spécifiques :
Il y a du brouillard : कुहिरो छ (kuhiro chha)
« कुहिरो » (kuhiro) signifie « brouillard ». Cette expression est souvent utilisée dans les régions montagneuses où le brouillard est fréquent.
Il y a du vent : हावा चलिरहेको छ (haawa chaliraheko chha)
« हावा » (haawa) signifie « vent », et « चलिरहेको » (chaliraheko) signifie « en train de souffler ». Cette expression est utilisée pour indiquer qu’il y a du vent.
Il y a de l’orage : मेघ गर्जिरहेको छ (megh garjiraheko chha)
« मेघ » (megh) signifie « nuage » ou « orage », et « गर्जिरहेको » (garjiraheko) signifie « en train de gronder ». Cette expression est utilisée pour décrire les orages.
Il y a une tempête : आँधी आएको छ (aandhi aaeko chha)
« आँधी » (aandhi) signifie « tempête ». Cette expression est utilisée pour décrire une tempête violente.
Expressions pour la météo quotidienne
Dans les conversations quotidiennes, on utilise souvent des expressions pour parler de la météo de manière plus informelle :
Quel temps fait-il ? : मौसम कस्तो छ ? (mausam kasto chha?)
Cette question est couramment posée pour connaître la météo actuelle.
Le temps est agréable : मौसम सुखद छ (mausam sukhad chha)
« सुखद » (sukhad) signifie « agréable ». Cette expression est utilisée pour dire que le temps est plaisant.
Le temps est mauvais : मौसम खराब छ (mausam kharaab chha)
« खराब » (kharaab) signifie « mauvais ». Cette expression est utilisée pour indiquer que le temps n’est pas favorable.
Expressions pour les saisons
Le Népal connaît quatre saisons principales : le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. Voici comment les décrire en népalais :
Printemps : बसन्त ऋतु (basanta ritu)
Le printemps est une saison agréable avec des températures modérées et des fleurs en pleine floraison.
Été : गर्मी ऋतु (garmi ritu)
L’été est caractérisé par des températures élevées, surtout dans les plaines du Terai.
Automne : शरद ऋतु (sharad ritu)
L’automne est souvent considéré comme la meilleure saison pour visiter le Népal en raison de son climat doux et de ses ciels clairs.
Hiver : जाडो ऋतु (jaado ritu)
L’hiver peut être assez froid, surtout dans les régions montagneuses. Les températures peuvent descendre en dessous de zéro.
Expressions pour les changements climatiques
Avec les changements climatiques, il est important de pouvoir discuter de ces phénomènes en népalais :
Changement climatique : जलवायु परिवर्तन (jalavaayu parivartan)
« जलवायु » (jalavaayu) signifie « climat » et « परिवर्तन » (parivartan) signifie « changement ».
Réchauffement climatique : ग्लोबल वार्मिंग (global warming)
Le terme est souvent utilisé tel quel en népalais, emprunté de l’anglais.
Effet de serre : हरितगृह प्रभाव (haritagrah prabhaav)
« हरितगृह » (haritagrah) signifie « serre » et « प्रभाव » (prabhaav) signifie « effet ».
Conclusion
Apprendre à parler de la météo en népalais peut être très utile, surtout si vous prévoyez de voyager ou de vivre au Népal. Ces expressions vous permettront de comprendre et de participer à des conversations quotidiennes, et d’apprécier davantage les nuances de la culture népalaise. Enrichissez votre vocabulaire et n’hésitez pas à pratiquer ces expressions avec des locuteurs natifs pour améliorer votre maîtrise de la langue. Bon apprentissage!
