Le Népal est un pays riche en cultures et traditions diverses. Parmi les nombreuses formes d’expression culturelle, la danse occupe une place prépondérante. Les danses népalaises varient selon les régions, les groupes ethniques et les occasions. Comprendre les termes népalais liés à ces différentes formes de danse peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous offrir un aperçu fascinant de la culture népalaise.
Les Danses Traditionnelles du Népal
Le Népal abrite une multitude de groupes ethniques, chacun ayant ses propres traditions et danses. Voici quelques-unes des danses traditionnelles les plus populaires et les mots népalais associés.
1. Lakhey Dance
La danse Lakhey est une danse masquée traditionnelle exécutée principalement pendant le festival d’Indra Jatra à Katmandou. Le mot « Lakhey » désigne un démon dans le folklore népalais. Cette danse est censée éloigner les mauvais esprits et protéger les habitants.
– **Lakhey** (लाखे) : Un démon ou un esprit.
– **Naach** (नाच) : Danse.
– **Bhoot** (भूत) : Fantôme ou esprit.
2. Tamang Selo
Le Tamang Selo est une danse populaire parmi le peuple Tamang. Cette danse est souvent accompagnée de musique jouée sur le « Damphu », un tambour traditionnel.
– **Tamang** (तामाङ) : Un groupe ethnique du Népal.
– **Selo** (सेलो) : Chanson ou musique.
– **Damphu** (डम्फु) : Un tambour traditionnel utilisé dans la musique Tamang.
3. Maruni Dance
La danse Maruni est une danse folklorique populaire dans la région des collines du Népal, notamment parmi les communautés Gurung et Magar. Elle est exécutée lors de festivals et de mariages.
– **Maruni** (मारुनी) : Une danseuse ou danseur traditionnel.
– **Gurung** (गुरुङ) : Un groupe ethnique du Népal.
– **Magar** (मगर) : Un autre groupe ethnique.
Les Danses Religieuses et Spirituelles
Le Népal est un pays où le spirituel et le temporel se croisent souvent, et cela est particulièrement évident dans leurs danses religieuses. Voici quelques termes associés à ces formes de danse.
1. Charya Nritya
Charya Nritya est une danse sacrée bouddhiste exécutée par les Newars, un groupe ethnique de la vallée de Katmandou. Cette danse est réalisée lors de cérémonies religieuses et est considérée comme une forme de méditation.
– **Charya** (चार्या) : Pratique religieuse ou méditation.
– **Nritya** (नृत्य) : Danse.
– **Newar** (नेवार) : Un groupe ethnique de la vallée de Katmandou.
2. Manjushree Dance
La danse Manjushree est une danse dédiée au bodhisattva Manjushree, une figure importante dans le bouddhisme. Cette danse est souvent exécutée lors de festivals bouddhistes.
– **Manjushree** (मञ्जुश्री) : Un bodhisattva dans le bouddhisme.
– **Bodhisattva** (बोधिसत्त्व) : Un être éveillé dans le bouddhisme.
– **Festivals** (चाडपर्व) : Festivals.
3. Bhairab Dance
La danse Bhairab est une danse tantrique hindoue exécutée principalement par les Newars. Elle est dédiée à Bhairab, une forme féroce de Shiva.
– **Bhairab** (भैरव) : Une forme féroce de Shiva.
– **Tantrique** (तान्त्रिक) : Relatif au tantra, une tradition spirituelle hindoue et bouddhiste.
– **Hindou** (हिन्दू) : Relatif à l’hindouisme.
Les Danses Modernes et Populaires
Outre les danses traditionnelles et religieuses, le Népal a également adopté diverses formes de danse moderne. Voici quelques termes qui pourraient vous être utiles.
1. Hip-Hop Dance
Le hip-hop est devenu une forme de danse populaire parmi les jeunes Népalais. Il n’est pas rare de voir des compétitions de hip-hop dans les villes népalaises.
– **Hip-Hop** (हिप-हप) : Une forme de danse urbaine.
– **Compétition** (प्रतियोगिता) : Compétition.
– **Jeunes** (युवा) : Jeunes.
2. Contemporary Dance
La danse contemporaine est également en vogue au Népal, notamment parmi les danseurs professionnels qui cherchent à expérimenter de nouvelles formes d’expression artistique.
– **Contemporain** (समकालीन) : Moderne.
– **Expression artistique** (कलात्मक अभिव्यक्ति) : Expression artistique.
– **Professionnel** (पेशेवर) : Professionnel.
3. Bollywood Dance
Influencée par l’industrie cinématographique indienne, la danse Bollywood est extrêmement populaire au Népal. Elle est souvent vue lors de mariages et de fêtes.
– **Bollywood** (बॉलीवुड) : L’industrie du cinéma indien.
– **Mariages** (विवाह) : Mariages.
– **Fêtes** (पार्टी) : Fêtes.
Le Rôle des Instruments de Musique
Les instruments de musique jouent un rôle crucial dans les danses népalaises. Voici quelques termes népalais pour différents instruments de musique utilisés dans les danses.
1. Madal
Le Madal est un tambour à deux faces utilisé principalement dans la musique folklorique népalaise. Il est souvent utilisé pour accompagner les danses.
– **Madal** (मादल) : Un tambour traditionnel népalais.
– **Tambour** (ढोल) : Tambour.
– **Folklorique** (लोक) : Folklorique.
2. Sarangi
Le Sarangi est un instrument à cordes joué avec un archet et est couramment utilisé dans la musique traditionnelle népalaise.
– **Sarangi** (सारङ्गी) : Un instrument à cordes.
– **Cordes** (तार) : Cordes.
– **Archet** (धुन) : Archet.
3. Bansuri
Le Bansuri est une flûte en bambou utilisée dans de nombreuses formes de musique et de danse au Népal.
– **Bansuri** (बाँसुरी) : Flûte en bambou.
– **Flûte** (बाँसुरी) : Flûte.
– **Bambou** (बाँस) : Bambou.
Conclusion
Les danses népalaises sont un reflet vibrant et dynamique de la riche tapisserie culturelle du pays. En apprenant les termes népalais associés à différentes formes de danse, non seulement vous enrichissez votre vocabulaire, mais vous obtenez également un aperçu plus profond de la diversité culturelle du Népal. Que ce soit la danse masquée du Lakhey, la danse spirituelle Charya Nritya ou les formes modernes comme le hip-hop, chaque danse raconte une histoire unique et offre une perspective sur les traditions et les croyances du peuple népalais.
Plonger dans le monde des danses népalaises, c’est aussi comprendre l’âme d’un peuple et la richesse de ses expressions culturelles. Alors, la prochaine fois que vous regardez une danse népalaise, rappelez-vous des mots et des significations qui se cachent derrière chaque mouvement et chaque mélodie. Vous découvrirez que la danse est bien plus qu’un simple divertissement : c’est une célébration de la vie, de la culture et de l’humanité.
