Le Népal est un pays riche en culture et en traditions, où les bijoux et les accessoires occupent une place importante dans la vie quotidienne et les occasions spéciales. Pour les passionnés de mode et de culture, apprendre le vocabulaire népalais lié aux bijoux et accessoires peut être non seulement intéressant, mais aussi très utile. Cet article vous guidera à travers les termes népalais essentiels que vous devez connaître pour parler de bijoux et d’accessoires.
Les bijoux népalais
Le Népal a une longue tradition de fabrication de bijoux, influencée par diverses cultures et religions, dont l’hindouisme et le bouddhisme. Les bijoux népalais sont souvent faits à la main et utilisent des matériaux comme l’or, l’argent, et des pierres précieuses et semi-précieuses.
Les colliers (हार – Hār)
Les colliers sont des accessoires courants au Népal, portés aussi bien par les hommes que par les femmes. Voici quelques termes pour vous aider à décrire différents types de colliers :
– हार (Hār) : Collier
– माला (Mālā) : Guirlande (souvent utilisée pour les colliers de fleurs ou de perles)
– सुनको हार (Sunko Hār) : Collier en or
– चाँदीको हार (Chāndiko Hār) : Collier en argent
– मोतीको माला (Motīko Mālā) : Collier de perles
Les bracelets (कङ्गन – Kangan)
Les bracelets sont également très populaires au Népal, souvent portés en multiples. Voici quelques termes à connaître :
– कङ्गन (Kangan) : Bracelet
– चुरा (Churā) : Bracelet (souvent en verre ou en plastique)
– सुनको कङ्गन (Sunko Kangan) : Bracelet en or
– चाँदीको कङ्गन (Chāndiko Kangan) : Bracelet en argent
Les boucles d’oreilles (कानको मुन्द्रा – Kānko Mundrā)
Les boucles d’oreilles sont un autre accessoire important. Elles peuvent être de différentes formes et tailles, et faites de divers matériaux :
– कानको मुन्द्रा (Kānko Mundrā) : Boucles d’oreilles
– झुम्का (Jhunkā) : Boucles d’oreilles pendantes
– सुनको मुन्द्रा (Sunko Mundrā) : Boucles d’oreilles en or
– चाँदीको मुन्द्रा (Chāndiko Mundrā) : Boucles d’oreilles en argent
Les bagues (अङ्गूठी – Angūṭhī)
Les bagues sont souvent portées pour des raisons esthétiques, mais aussi pour des raisons symboliques, comme les alliances. Voici quelques termes essentiels :
– अङ्गूठी (Angūṭhī) : Bague
– विवाहको अङ्गूठी (Vivāhako Angūṭhī) : Alliance
– सुनको अङ्गूठी (Sunko Angūṭhī) : Bague en or
– चाँदीको अङ्गूठी (Chāndiko Angūṭhī) : Bague en argent
– हिराको अङ्गूठी (Hirāko Angūṭhī) : Bague en diamant
Les accessoires népalais
Outre les bijoux, le Népal a une riche tradition d’accessoires variés qui complètent les tenues traditionnelles et modernes. Voici quelques-uns des accessoires les plus courants :
Les châles et écharpes (सल – Sal)
Les châles et écharpes sont très populaires, surtout dans les régions montagneuses où le climat est plus froid. Voici quelques termes pour vous familiariser :
– सल (Sal) : Châle
– पटुका (Paṭukā) : Ceinture en tissu, souvent large et portée autour de la taille
– धाका टोपी (Dhākā Ṭopī) : Chapeau traditionnel fabriqué en tissu Dhaka
– पश्मीना (Pashmīnā) : Écharpe en cachemire
Les sacs (झोला – Jhōlā)
Les sacs sont des accessoires indispensables, que ce soit pour une utilisation quotidienne ou pour des occasions spéciales. Voici quelques termes clés :
– झोला (Jhōlā) : Sac
– हातको झोला (Hātko Jhōlā) : Sac à main
– ब्याग (Byāg) : Sacoche ou sac à dos
– कपडाको झोला (Kapḍāko Jhōlā) : Sac en tissu
Les ceintures (पटुका – Paṭukā)
Les ceintures ne sont pas seulement fonctionnelles, mais aussi décoratives. Elles peuvent être simples ou ornées de broderies et de bijoux. Voici quelques termes à connaître :
– पटुका (Paṭukā) : Ceinture en tissu
– छालाको पेटी (Chhālako Peṭī) : Ceinture en cuir
– सुनको पेटी (Sunko Peṭī) : Ceinture en or (souvent pour des occasions très spéciales)
Les accessoires de cheveux (कपालको गहना – Kapālko Gahanā)
Les accessoires de cheveux sont très importants dans la culture népalaise, surtout pour les occasions spéciales comme les mariages. Voici quelques termes pour les décrire :
– कपालको गहना (Kapālko Gahanā) : Bijoux pour cheveux
– टिका (Ṭikā) : Ornement pour le front
– फुलको माला (Phulko Mālā) : Guirlande de fleurs pour les cheveux
– चाँदीको सिन्दुरदान (Chāndiko Sindurdān) : Boîte à vermillon en argent (utilisée pour le vermillon, un symbole traditionnel de mariage)
Les matériaux et techniques
Pour une compréhension plus approfondie, il est essentiel de connaître les matériaux et techniques utilisés dans la fabrication des bijoux et accessoires népalais.
Les matériaux (सामग्री – Sāmagrī)
Les matériaux utilisés peuvent varier en fonction des bijoux et accessoires. Voici quelques termes courants :
– सुन (Sun) : Or
– चाँदी (Chāndī) : Argent
– हिरा (Hirā) : Diamant
– मोती (Motī) : Perle
– माणिक (Māṇik) : Rubis
– पन्ना (Pannā) : Émeraude
– नीलम (Nīlam) : Saphir
Les techniques (प्रविधि – Pravidhī)
Les bijoux et accessoires népalais sont souvent faits à la main, utilisant des techniques anciennes transmises de génération en génération. Voici quelques termes pour les techniques de fabrication :
– हाते काम (Hāte Kām) : Travail fait à la main
– बुनाई (Bunāī) : Tissage
– गहना बनाउने कला (Gahanā Banāune Kalā) : Art de la fabrication de bijoux
– मीनाकारी (Mīnakārī) : Émaillage
– कालीगढी (Kālīgadhī) : Gravure
Conclusion
Apprendre le vocabulaire népalais pour les bijoux et accessoires est une manière fascinante d’approfondir votre compréhension de la culture et des traditions népalaises. Que vous soyez un passionné de mode, un voyageur curieux ou quelqu’un qui aime simplement apprendre de nouvelles langues, ces termes vous seront utiles. Enrichissez votre vocabulaire et laissez-vous inspirer par la richesse culturelle du Népal.
