Le Népal, ce petit pays enclavé entre l’Inde et la Chine, est connu pour sa diversité culturelle et ethnique. Cette diversité se reflète non seulement dans ses langues et religions, mais aussi dans ses vêtements traditionnels. Les vêtements traditionnels népalais sont un mélange unique de styles et d’influences, souvent spécifiques à chaque groupe ethnique. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire des vêtements traditionnels népalais, en nous concentrant sur les termes essentiels que tout apprenant devrait connaître.
Les vêtements traditionnels des hommes
Le Daura Suruwal
Le Daura Suruwal est sans doute le vêtement masculin le plus emblématique du Népal. Il se compose de deux pièces principales : le Daura, une tunique longue et croisée, et le Suruwal, un pantalon ample qui se rétrécit aux chevilles. Le Daura possède généralement huit plis, symbolisant les huit montagnes principales du Népal, et est souvent porté avec une ceinture appelée Patauka.
Le Topi
Le Topi est un chapeau traditionnel népalais, souvent porté avec le Daura Suruwal. Il existe deux principaux types de Topi : le Dhaka Topi et le Bhadgaunle Topi. Le Dhaka Topi est fait de tissu Dhaka, un tissu tissé à la main, tandis que le Bhadgaunle Topi est plus simple et noir, souvent porté dans la vallée de Katmandou.
Le Gunyu Cholo
Bien que le Gunyu Cholo soit plus courant chez les femmes, il est parfois porté par les hommes dans certaines régions rurales. Le Gunyu est une longue tunique, et le Cholo est un chemisier ou une veste courte qui se porte par-dessus.
Les vêtements traditionnels des femmes
Le Gunyu Cholo
Le Gunyu Cholo est l’équivalent féminin du Daura Suruwal et est très populaire parmi les femmes népalaises, en particulier dans les régions rurales. Le Gunyu est une longue jupe plissée, souvent accompagnée d’un Cholo, qui est un chemisier ajusté. Cette tenue est souvent complétée par un Haku Patasi, une longue écharpe enroulée autour de la taille.
Le Sari
Le Sari est un vêtement traditionnel porté par les femmes népalaises, surtout celles d’origine hindoue. Il s’agit d’une longue pièce de tissu, généralement de cinq à neuf mètres, qui est enroulée autour du corps de manière élégante. Le Sari est souvent accompagné d’un Blouse, un haut ajusté, et d’un Petticoat, une jupe longue portée en dessous.
Le Kurta Suruwal
Le Kurta Suruwal est une autre tenue traditionnelle populaire parmi les femmes népalaises. Le Kurta est une longue tunique qui descend jusqu’aux genoux, et le Suruwal est un pantalon ample similaire à celui des hommes. Cette tenue est souvent complétée par un Dupatta, une longue écharpe drapée autour des épaules ou de la tête.
Les vêtements des groupes ethniques spécifiques
Les Sherpas
Les Sherpas, célèbres pour leurs compétences en alpinisme, portent des vêtements adaptés aux conditions froides de l’Himalaya. Leur tenue traditionnelle comprend une longue robe appelée Chuba, souvent faite de laine épaisse. Les hommes et les femmes Sherpas portent également des bottes en peau de yak appelées Docha.
Les Newars
Les Newars de la vallée de Katmandou ont une riche tradition vestimentaire. Les hommes Newars portent souvent le Taplan, une tunique longue, avec le Suruwal. Les femmes Newars portent un Haku Patasi, une jupe noire avec une bordure rouge, accompagnée d’un Cholo. Les Newars sont également connus pour leurs bijoux ornés, qui complètent leurs tenues traditionnelles.
Les Tharus
Les Tharus, qui vivent principalement dans les plaines du Teraï, ont des vêtements traditionnels distincts. Les hommes Tharus portent souvent un Dhoti, un long tissu enroulé autour de la taille et des jambes, et une chemise simple. Les femmes Tharus portent des Lugris, des jupes longues, accompagnées de chemisiers colorés et de Patukas enroulées autour de la taille.
Les accessoires et ornements traditionnels
Les Bijoux
Les bijoux jouent un rôle crucial dans la tenue traditionnelle népalaise, surtout pour les femmes. Les Pote sont des colliers de perles, souvent portés par les femmes mariées, tandis que les Tilhari sont des colliers plus élaborés avec des pendentifs en or. Les Jantar sont des amulettes portées pour se protéger des mauvais esprits.
Les Ceintures et Écharpes
Les ceintures et écharpes sont également des éléments essentiels des vêtements traditionnels népalais. Le Patauka est une ceinture longue et large, souvent portée avec le Daura Suruwal pour les hommes et le Gunyu pour les femmes. Le Haku Patasi est une écharpe longue et noire, souvent enroulée autour de la taille des femmes Newars.
Les Châles et Étoffes
Les châles et étoffes sont couramment utilisés pour ajouter une couche de chaleur et de style. Le Shawl est un grand châle en laine ou en coton, souvent porté par-dessus les épaules. Les Dhaka Shawls, fabriqués à partir de tissu Dhaka, sont particulièrement prisés pour leurs motifs complexes et leurs couleurs vives.
Les influences modernes et l’évolution des vêtements traditionnels
Avec l’influence croissante de la mode occidentale et des médias, les vêtements traditionnels népalais ont évolué au fil du temps. De nombreux Népalais, en particulier les jeunes, ont commencé à intégrer des éléments modernes dans leurs tenues traditionnelles. Par exemple, il n’est pas rare de voir des hommes porter des jeans avec un Daura, ou des femmes porter un Sari avec des chaussures modernes.
Cependant, malgré ces influences modernes, les vêtements traditionnels népalais restent un symbole important de l’identité culturelle et ethnique. Ils sont souvent portés lors de festivals, de mariages et d’autres occasions spéciales, permettant aux Népalais de célébrer et de préserver leur patrimoine culturel unique.
En conclusion, le vocabulaire des vêtements traditionnels népalais est riche et varié, reflétant la diversité culturelle du pays. Que ce soit le Daura Suruwal pour les hommes, le Gunyu Cholo pour les femmes, ou les tenues spécifiques des différents groupes ethniques, chaque vêtement raconte une histoire et porte une signification particulière. En apprenant ces termes, les apprenants de la langue française peuvent non seulement améliorer leur vocabulaire, mais aussi acquérir une compréhension plus profonde de la culture népalaise.
