La langue népalaise, riche et diversifiée, est parlée par des millions de personnes au Népal et dans les communautés népalaises du monde entier. Pour les francophones qui souhaitent apprendre le népalais, il peut être utile de connaître quelques termes médicaux de base, notamment les noms des maladies courantes. Cette connaissance peut être particulièrement bénéfique si vous voyagez au Népal ou si vous interagissez avec des locuteurs népalais dans des contextes médicaux ou de soins de santé. Dans cet article, nous explorerons les noms courants des maladies en népalais.
Les maladies infectieuses
Les maladies infectieuses sont des affections causées par des agents pathogènes tels que des bactéries, des virus, des champignons ou des parasites. Voici quelques-unes des maladies infectieuses courantes en népalais:
1. **Fièvre typhoïde** : En népalais, la fièvre typhoïde se dit « टाइफाइड » (taiphaid). C’est une infection bactérienne causée par Salmonella typhi et souvent transmise par de l’eau ou des aliments contaminés.
2. **Tuberculose** : Connue sous le nom de « क्षयरोग » (kshayrog) en népalais, la tuberculose est une maladie infectieuse grave qui affecte principalement les poumons mais peut également toucher d’autres parties du corps.
3. **Hépatite** : L’hépatite est appelée « हेपाटाइटिस » (hepatitis) en népalais. Il existe plusieurs types d’hépatite, mais tous provoquent une inflammation du foie.
4. **Malaria** : La malaria, une maladie transmise par les moustiques, est connue sous le nom de « मलेरिया » (maleriya) en népalais.
5. **Dengue** : La dengue, une autre maladie transmise par les moustiques, est appelée « डेंगु » (dengu) en népalais.
Les infections virales
Les infections virales sont causées par des virus et peuvent varier de légères à graves. Voici quelques exemples courants:
1. **Grippe** : La grippe est connue sous le nom de « फ्लू » (flu) en népalais. C’est une infection virale commune qui affecte les voies respiratoires.
2. **Varicelle** : La varicelle se dit « बदामे » (badame) en népalais. C’est une infection virale très contagieuse causée par le virus varicelle-zona.
3. **Rougeole** : La rougeole est appelée « दादुरा » (dadura) en népalais. C’est une maladie virale hautement contagieuse qui provoque une éruption cutanée caractéristique.
4. **Rubéole** : La rubéole, également connue sous le nom de rougeole allemande, est appelée « जापानीज बुखार » (japanij bukhar) en népalais.
Les maladies chroniques
Les maladies chroniques sont des affections de longue durée qui évoluent lentement avec le temps. Voici quelques exemples courants en népalais:
1. **Diabète** : Le diabète est connu sous le nom de « मधुमेह » (madhumeh) en népalais. C’est une maladie chronique qui affecte la manière dont le corps régule le sucre dans le sang.
2. **Hypertension artérielle** : En népalais, l’hypertension artérielle se dit « उच्च रक्तचाप » (uchcha raktachap). C’est une condition où la force du sang contre les parois des artères est trop élevée.
3. **Asthme** : L’asthme est appelé « दम » (dam) en népalais. C’est une maladie chronique qui affecte les voies respiratoires des poumons.
4. **Arthrite** : L’arthrite, une inflammation des articulations, est connue sous le nom de « गठिया » (gathiya) en népalais.
5. **Cancer** : Le cancer se dit « क्यान्सर » (kyansar) en népalais. C’est une maladie caractérisée par la croissance incontrôlée de cellules anormales dans le corps.
Les troubles mentaux
Les troubles mentaux affectent la pensée, l’humeur et le comportement. Voici quelques exemples en népalais:
1. **Dépression** : La dépression est appelée « डिप्रेशन » (dipreshan) en népalais. C’est un trouble de l’humeur qui provoque une sensation persistante de tristesse et une perte d’intérêt.
2. **Anxiété** : L’anxiété se dit « चिन्ता » (chinta) en népalais. C’est une émotion caractérisée par une sensation de tension, de nervosité et d’inquiétude.
3. **Schizophrénie** : La schizophrénie est appelée « सिजोफ्रेनिया » (sijophrenia) en népalais. C’est un trouble mental grave qui affecte la manière dont une personne pense, ressent et se comporte.
4. **Bipolarité** : Le trouble bipolaire, connu sous le nom de « द्विध्रुवीय विकार » (dwidruvey vikar) en népalais, est un trouble de l’humeur caractérisé par des épisodes de manie et de dépression.
Les maladies cardiovasculaires
Les maladies cardiovasculaires affectent le cœur et les vaisseaux sanguins. Voici quelques exemples courants en népalais:
1. **Crise cardiaque** : Une crise cardiaque est connue sous le nom de « हृदयाघात » (hridayaghat) en népalais. C’est une condition où le flux sanguin vers une partie du cœur est bloqué.
2. **Insuffisance cardiaque** : L’insuffisance cardiaque se dit « हृदय असफलता » (hriday asafalta) en népalais. C’est une condition où le cœur ne pompe pas le sang aussi efficacement qu’il le devrait.
3. **Accident vasculaire cérébral (AVC)** : Un AVC est appelé « मस्तिष्कघात » (mastishkaghat) en népalais. C’est une condition où l’approvisionnement en sang d’une partie du cerveau est interrompu ou réduit.
Les maladies respiratoires
Les maladies respiratoires affectent les poumons et les autres parties du système respiratoire. Voici quelques exemples en népalais:
1. **Pneumonie** : La pneumonie se dit « निमोनिया » (nimoniya) en népalais. C’est une infection qui enflamme les sacs aériens dans un ou les deux poumons.
2. **Bronchite** : La bronchite est appelée « ब्रोन्काइटिस » (bronkitis) en népalais. C’est une inflammation des bronches dans les poumons.
3. **Emphysème** : L’emphysème se dit « एम्फिसेमा » (emphisema) en népalais. C’est une maladie pulmonaire qui provoque un essoufflement.
Les maladies digestives
Les maladies digestives affectent le système digestif, y compris l’estomac, les intestins et le foie. Voici quelques exemples courants en népalais:
1. **Gastrite** : La gastrite se dit « ग्यास्ट्राइटिस » (gyastraitis) en népalais. C’est une inflammation de la muqueuse de l’estomac.
2. **Ulcère** : Un ulcère est appelé « अल्सर » (alsar) en népalais. C’est une plaie ouverte qui se développe sur la muqueuse de l’estomac ou du duodénum.
3. **Syndrome du côlon irritable (SCI)** : Le SCI se dit « इरिटेबल बाउल सिन्ड्रोम » (irritable bowel syndrome) en népalais. C’est un trouble courant qui affecte le gros intestin.
Les maladies de la peau
Les maladies de la peau affectent l’épiderme et peuvent varier de légères à sévères. Voici quelques exemples courants en népalais:
1. **Eczéma** : L’eczéma se dit « एक्जिमा » (ekjima) en népalais. C’est une condition qui rend la peau rouge et irritée.
2. **Psoriasis** : Le psoriasis est appelé « सोरायसिस » (soraysis) en népalais. C’est une maladie auto-immune qui provoque des plaques rouges et squameuses sur la peau.
3. **Acné** : L’acné se dit « पिम्पल्स » (pimples) en népalais. C’est une maladie de la peau qui se manifeste par des boutons.
Conclusion
Connaître les noms courants des maladies en népalais peut être extrêmement utile pour les francophones qui interagissent avec des locuteurs népalais, que ce soit dans des contextes de voyage, de travail ou de soins de santé. Cette compréhension peut non seulement faciliter la communication, mais aussi permettre une meilleure prise en charge médicale et une réponse plus rapide en cas d’urgence. En apprenant ces termes, vous faites un pas important vers une communication plus efficace et empathique avec les locuteurs de la langue népalaise.
